Dialogue 37

I can manage.  제가 할 수 있어요.

Erica : You're working very hard. What are you working on?
Ga-min : I'm doing my math homework.
Erica : Do you need help?
Ga-min : It's a little bit difficult, but I can manage by myself.
Erica : That's good. It's important that whatever you do, do your best.

에리카 : 뭐하는데 그렇게 열심히 하니?
가민 : 수학숙제를 하고 있어요.
에리카 : 숙제하는데 도움이 필요 하니?
가민 : 조금어렵지만 제가 할 수 있어요.
에리카 : 좋아. 뭐든 최선을 다 하는게 중요하단다.

♣ can manage 는 '해낼 수 있다는 의미로 "by one self" 와같이 쓰이기도 한다.
♣ best a.  do [try] one's ∼ 전력을 다하다.
    good 최상급

※ More Tips
The package looks very heavy. Do you want some help?
(그 꾸러미 무척 무거워 보이는 군요 도와 드릴까요?)
Thanks， anyway I can manage.
(어쨌든 고마워요, 하지만 제가 할 수 있어요.)

 

<자료제공 : 양산 민병철어학원>