Dialogue 40

Don't take it seriously. He was just joking.
진짜라고 생각하진 마세요. 그는 농담한 거예요.

Ga-min: I'm home! Mommy.
Erica: How was school today?
Ga-min: It was good but I cried.
Erica: Why? What happened?
Ga-min: One of my classmates said something mean to me.
He said that I'm a piggy.
Erica: Don't take that seriously. He was just joking.

가민: 다녀왔습니다. 엄마.
에리카: 오늘 학교는 어땠니?
가민: 좋았는데요 울었어요.
에리카: 왜 ? 무슨일있었니?
가민: 우리반애가요 날 돼지라고 그랬거든요.
에리카: 심각하게 생각하지마 . 그냥 농담으로 그런거야.

※ More Tips
I said it only in fun
(난 그저 농담으로 말한거야)
Don't joke =Don't be silly!
(농담은 그만 둬)
It's no laughing matter= It is no joke.
(그건농담이 아니야)
Don't make fun of your younger sister.
(여동생을 놀리지 마라)
Why did your classmates make fun of you?
(왜 네 반 친구들이 너를 놀리는거니?)

<출처:양산민병철어학원>